TRAVEL DIARY

A weblog regularly updated by Jodi Rose.

Thursday, December 22, 2005

5:54 PM
Posted by jodi rose

am slightly abashed to admit my first sentence learnt in hungarian is nothing so poetic or philosophical as 'it's a good world/life', no it's
hi, please can I have a good small beer. thank you.
oh dear.
and I only know it phonetically so am not going to embarass myself any further by trying to write it down.

here are some other interesting phrases, which I'm sure will come in useful when I need a palindrome or onomatopoeic phrase.

from the excellent magyarora, new paths to the hungarian language

Palindrómák
A mondatokat jobbról is, balról is lehet olvasni!
1. Kék a Kék.
2. Géza, kék az ég.
3. Goromba rab morog.
4. Indul a görög aludni.
5. Indul a pap aludni.
6. Néma mén.
7. Kelemen nem Elek.
8. Csak a mama makacs.
9. Ön Teréza, az érett nő.
10. Ön Barbara, arab rabnő.
11. Rút, dagadt úr.
12. Szárad a darázs.
13. Ráz a zár!
14. Apáca! Lenyel a cápa.
15. Indul a kutya s a tyúk aludni.
16. Ah, tán nátha?
Birtokos eset (possessive structures)
17. Életem Etelé.
18. Évák eledele kávé.
Tárgyeset (accusative)
19. Kereket tekerek.
20. Keresik a tavat a kis erek.
Felszólító mód (imperative)
21. Meg ne lássál engem!
Hosszú mondatok ☺
22. Rám német nem lel, elmentem én már.
23. Kis erek mentén, láp sík ölén, oda van a bánya rabja, jaj, Baranyában a vadon élő Kis
Pálnét nem keresik.

Forrás: Neszt Tibor: Palindrómák

Hangutánzó, hangfestő szavak kiejtés
Kis Dénes: Gyárlátogatás

Csitteg-csattog,
Pitteg-pattog,
Dibben-dobban,
Kippen-koppan,
Rippen-roppan,
Ez a gyár,
hol sok a gép.

© Bencze Rozál

...and this from the ever-fabulous philippa - bon voyage and give my love to all in melbourne and flinders!

Phrase Phonetic Written

How old are you? ern haany eh-vesh? On hany eves?
I'm single hah-yah-don vah-djok Hajadon vagyok
Are you married? noers? Nos?
Enough! e-lehgh! Eleg!
More terbb tobb